Co znaczyło zdanie qiegel qiegel a lulu w diamentowej dłoni? Wiele osób uważa, że ​​czas jest krótszy, ale tak nie jest.

Pamiętasz, jak w „Diamentowej ręce” Gesha wyciąga Siemiona Siemionowicza z rąk wroga?

Fragment z filmu

Słyszymy dziwną tyradę:

Oh Ayb Johannabaden. Thomas Caro Romal.

Yo lasal incala yomarito ... księżyc płonął.

Tsigel, Tsigel, Tsigel ai-lu-lu ...

Luche Parot ah-li-lu!

Wszystko to jest bełkotem, ale jedna fraza wyróżnia się.

To „Tsigel ai lu-lu” lub „ayulu” lub „ai luli”, jak niektórzy słyszą.

Co oznacza ten cytat? I dlaczego tak ją pociąga słuch?

Faktem jest, że „ziegel” to prawdziwe niemieckie słowo. Wiele osób uważa, że ​​oznacza to „czas” lub „szybko”.

Ale tak nie jest.

Klatka filmu

W języku niemieckim czas to „die Zeit”. Nie pachnie żadnym tsigelem.

Jest jeszcze inna wersja, że ​​po turecku jest to „czas”. Ale Turcy tego nie mówią.

To tłumaczy się jako „cegła”. Gesha nosi knebel, który łapie znającego się na niemiecku.

Niemcy mają podobne słowa, na przykład Ziege - koza i Ziegeleien - cegielnia.

Czytaj więcej: „Rousseau jest turystą, formą moralności”. Cudzoziemcy śmieją się, gdy mówię im to zdanie z Diamentowego ramienia. A co ona ma na myśli?

To zabawne, że wiele osób przyjeżdżających do Niemiec myśli, że mogą użyć słowa „Ziegel”, aby podkreślić, że się spieszą.

Leonid Gaidai wprowadził dobrego mema, który wciąż żyje.

Klatka filmu

Pamiętaj, że Gesha ma na ręku fajny zegarek. Może dlatego wpadł na pomysł, że mówi o czasie?

Nie wiesz jaka marka?

Czytaj więcej: Dziwne pytania czytelników na temat „Diamentowej ręki”, które są zadawane w komentarzach

W rzeczywistości Gesha bierze to zdanie i używa go później w aptece, wskazując na zegar.

Klatka filmu - Cholera, cholera, cholera!

- Michael Svetloff, Michael Svetloff, oooh! Tsigel, Tsigel, Tsigel! Tsigel, Tsigel, Tsigel!

Przemytnicy przysięgają.

- Ziegel-Ziegel, ah-lu-lu! - Towarzysze, towarzysze, towarzysze, byłoby miło ai-lu-lu, tsigel, tsigel, czas, towarzysze!

Tyle o związku między Ziegelem a czasem.

Czy wiesz jak przetłumaczyć „tsigel”? A może byłeś pewien, że to „czas”?

Podobne Artykuły