Jaka jest różnica między orkami a orkami?

Naucz się nie mylić dwóch słów

Jak przeliterować - orka lub orka ? Istnieje spory nacisk na tę kwestię. Faktem jest, że odpowiedź zależy od tego, jakie zwierzę to pytanie - drapieżnik morski lub szybki ptak?

Przede wszystkim jest to podwodny mieszkaniec, najniebezpieczniejszy drapieżnik oceanu, tzw. Orka (choć należy do rodziny delfinów). Jego imię jest zapisane literą „o” - orka.

Co ciekawe, pseudonim orka jest wynikiem błędu w tłumaczeniu. Hiszpanie w średniowieczu, zaskoczeni faktem, że drapieżnik żeruje na wielorybach, nazwali go asesina ballenas. Co przekłada się na „zabójcę wielorybów”.

Ale Brytyjczycy, przyjmując przydomek zabójców od swoich zaprzysiężonych morskich rywali, byli nieco w błędzie. I zamieniło się w orka. To jest orka. Cóż, ten złowrogi pseudonim już przemierza wszystkie języki świata.

Okay, dowiedzieliśmy się o orkach . Przejdźmy teraz do zabójczych wielorybów - kim oni są?

Orka to ... zwykła jaskółka na wsi. Wieś w tym przypadku nie jest epitetem emocjonalnym, ale częścią naukowej nazwy tego ptaka jest jaskółka wioski. Orka to jej drugie imię.

Teraz już wiesz, jak poprawnie odpowiedzieć na trudne pytanie wspomniane na początku tego artykułu.

I na koniec podajemy link do naszego postu o dwóch podobnych, ale wciąż nie identycznych w znaczeniu słowach: Jaka jest różnica między dzieckiem a wieczorem kawalerskim?

_________________________________

Twoje polubienia i subskrypcja kanału pomogą wydać nowe artykuły! I zapraszamy do naszej grupy VKontakte

Podobne Artykuły