KAZKA - płakałem z tłumaczeniem na rosyjski i jego znaczeniem

Oryginalna kompozycja „ Krzyk ” ukraińskiej ekipy KAZKA (Kazka) szturmuje TOP listy iTunes, YouTube, Yandex.Music i inni od kilku miesięcy z rzędu. Piosenka jest bardzo piękna, ale ludzie, którzy nie znają języka ukraińskiego, mogą mieć pytania dotyczące znaczenia wyrażeń i poszczególnych słów .

Przeanalizujmy tekst piosenki „ Cried ” w oryginale, w języku ukraińskim, z tłumaczeniem na rosyjski. (Zostaw komentarz, jeśli masz uwagi na temat tłumaczenia)

Piosenka „Crying” KAZKA jest jednym z najpopularniejszych hitów na YouTube - ponad 120 milionów osób słuchało jej w samej YouTube Music, a klip (pod koniec 2018 roku) obejrzało ponad 85 milionów użytkowników popularnego hostingu wideo.

Pełna piosenka Kazka „Cried”:

Słowa piosenki „Cried” w języku ukraińskim z tłumaczeniem na język rosyjski

Tekst oryginalny w języku ukraińskim:

Będę kłamał w twoich słowach, że będę

Nie podam ceny obrazu

Burn, mosty burn i sl_z morza

Które znają moją łaskę, mniej słowa na lepsze.

Kierując tropem, nie znam duszy, którą ja

Zranić, och, jak zranić, zagotować

To nawet nie spać, nie będzie mniej prawdopodobne, że będzie lepszy niż Poplakala i zatrzymaj się (ponownie) fіalka rozvіla

Ratując dzień ciemnymi znakami

Mamą jest młoda zakohan mala

W kuchni wszystko to samo płakał Zotlila nich, zranku wszystko stało się ojcem

Poznaj nowy kolor Mushu I.

Stań twarzą w twarz z tablicą, co jest wymagane?

Daj mi moje serce w płaszczu przeciwdeszczowym - mniej niż słowo, więcej niż słowo Płakałem i zatrzymałem się (ponownie)

Ratując dzień ciemnymi znakami

Mamą jest młoda zakohan mala

W kuchni wszyscy płakali w ten sam sposób (refren powtarzany 4 razy)

Autor: Sergey Lokshin

Tłumaczenie na rosyjski:

Będę zbawiony od twoich słów - nietknięty

Przez rok obelg nie podam ceny

Mosty płoną, płoną łzy morza

I wiem, to moja gra - mniej słów, więcej pracy zaoszczędzę od twoich strzał nawet ciała

Jechałem pod lodem, nie mogę znaleźć duszy

Boli, och, jak boli, a krew się gotuje

A córka już nie śpi, mniej słów, więcej pracy Płacz i fioletowy kwiat znów zakwitł

Dzień zabłysnął tajemnymi znakami

I młoda matka i zakochana dziewczyna

W kuchni wszyscy płakali tak samo

Muszę znaleźć nowe kolory

Umyj twarz deszczem, czego jeszcze potrzeba?

Daj serce pod płaszczem, mniej słów, więcej wiary Płacz, a fiolet znów rozkwita

Dzień zabłysnął tajemnymi znakami

I młoda matka i zakochana dziewczyna

W kuchni wszyscy płakali tak samo (refren powtarzany 4 razy)

I krótko o znaczeniu słów w piosence? Nie będziemy fantazjować, zacytujemy słowa solistki grupy KAZKA, Alexandry Zaritskiej, w wywiadzie dla popularnej publikacji, kiedy zapytano ją o znaczenie piosenki:

„Wydaje mi się, że piosenka dotyczy oczywistych i zrozumiałych rzeczy. Nie ma nic zaskakującego ani zbyt daleko idącego. Piosenka jest o nas, o kobietach, o naszej zdolności do przetrwania wszelkich problemów i do ponownego szczęścia w nowym dniu. ”

Przeczytaj więcej interesujących recenzji na naszej stronie internetowej: mnogo-smysla.ru

Podobne Artykuły