Vira and Lane - Pochodzenie

Nowoczesne znaczenie: w profesjonalnym slangu operatorów dźwigów i procarzy „vira” oznacza „podnieść”, „pas” oznacza „obniżyć”.

Pochodzenie: w języku włoskim „virare” oznacza „vira” oznacza „skręt”, „obrót”, a „pas” oznacza „ammainare” - „niższy”.

Mówimy o czasach, kiedy używane były wciągarki kabestanowe. Dlatego „vira” oznacza „rotate”, „turn”.

Włoscy architekci zbudowali wiele rzeczy w Rosji, w tym Kreml moskiewski i budynki na jego terytorium w XV-XVI wieku. Obce słowa „vira” i „tor”, najwyraźniej ze względu na ich zwięzłość, pozostały w codziennym życiu rosyjskich budowniczych.

W języku włoskim marynarze używali „virare” / „ammainare” - „przebicie” / „niższe”. Stosowany do żagli, flag i kotwic.

Najprawdopodobniej te terminy przyszły na język włoski od Fenicjan, słynnych żeglarzy starożytności. Fenicjan jest spokrewniony z hebrajskim. „Vira” oznacza „w powietrze” (po hebrajsku - „ovira”), „Mayna” - „do wody” (po hebrajsku - „Mayima”).

Słowa „VIRA” i „MAYNA” miały w języku rosyjskim zupełnie inne znaczenie.

„Vira” - grzywna pieniężna zapłacona księciu w przypadku zabójstwa wolnego człowieka [nie niewolnika] w starożytnej Rosji.

Pochodzenie jest już inne. Pożyczanie: w języku islandzkim „verr” - „mąż, mężczyzna”, w starożytnym indyjskim „virás” - „mężczyzna, bohater”.

„Maina” w znaczeniu: „szeroka dziura lodowa do produkcji lodu lub wędkowania zimowego”.

Tutaj najwyraźniej zapożyczono z języka fińskiego: „mainas” - „wielki piołun”.

PS Polecam przeczytać nowość 2019: Vitold [alko-powieść]

Podobne Artykuły