„Candibober” - co tak naprawdę oznacza to słowo?

„A jeśli założę canibober na głowie, nie oznacza to, że jestem kobietą lub baletnicą”. Z tego wyrażenia może się wydawać, że „candibober” to nakrycie głowy. Ale czy to jest?

Słowo to można znaleźć u pisarza V.J. Sziszkowa w zbiorze „Vataga” (1923).

Zgodnie z porządkiem synodalnym, Candibober rozpocznie się teraz !

W tym przypadku „Candibober” zdecydowanie nie jest kapeluszem. Otwieramy słownik Ushakova, opublikowany w latach 1935–1940, i okazuje się, że słowo „candibober” jest używane w humorystycznym wyrażeniu „z candibober” - znanym, znakomitym, do sławy. Na przykład „tańczyłem z Candibober”.

W „Słowniku rosyjskiego argo” znajdujemy podobne znaczenie.

Candibober - diabeł to wie, jakiś nonsens (często o jakimś skomplikowanym mechanizmie, urządzeniu).

Ale potocznie słowo „candibober” można nazwać obszerną fryzurą lub nakryciem głowy, które przyciąga wzrok nadmiernym, nieodpowiednim szykiem.

Pochodzenie słowa candibober

Artysta: Ian Van Eyck

Nie jest do końca jasne, jak wyglądało to interesujące słowo, ale zostało użyte w południowych dialektach. Głównie w Kubanie i Donie. Szczególnie używane były następujące wyrażenia: „chodzić z Candibober” (ważne), „wykopać z Candibober”, „tańczyć z Candibober” (o dziwnych ruchach tanecznych).

W słowniku etymologicznym Maxa Fasmera wskazano, że pochodzenie jest „niejasne”. Ale „candibober” przywołuje słowo „kandelabr” w swoim żałosnym tonie.

Zamiast zwykłego słowa „świecznik” dla „wzmożonego patosu”, dandiowie lubili mówić dokładnie „kandelabr”. Prostsi ludzie mogą śmiać się z tego wzniosłego stylu i wymyślić własne specjalne słowo na podstawie już istniejącego.

Jak wszystko zapamiętać? 🔥

Spróbuj ćwiczyć kilka razy w tygodniu przez 15 minut na platformie Wikium . Rozpocznij trening pamięci za pomocą prostego testu !

Swoją wdzięczność w postaci subskrypcji kanału Zen lub do VK jest ważne dla projektu .

Podobne Artykuły