Jak: Snezhana lub Snezhanna?

Nazwa Snezhana jest słowiańskiego pochodzenia; pochodzi z języka rosyjskiego, prawdopodobnie od południowych Słowian (Bułgarzy, Serbowie). Być może w języku rosyjskim zmieniła się bułgarska nazwa Snezhin. Po raz pierwszy Snezhana jako rosyjskie imię znalazło odzwierciedlenie w „Katalogu imion i nazwisk ludów RSFSR”.

Etymologia nazwy w słownikach została wyjaśniona na różne sposoby. W jednym przypadku nazwa została utworzona ze słowa „śnieg”, w drugim - przymiotnik „śnieg”, w trzecim - bułgarska pochodna imienia Śnieżka (kalka z niemieckiego). Nazwa Snezhana w niektórych publikacjach leksykograficznych była uważana za książkową wersję Snezhana. „Snezhina” miała pod bułgarską nazwą, co po rosyjsku znaczy „płatek śniegu”.

Podsumowując, możemy powiedzieć, że imię Snezhan zostało zapożyczone z języka bułgarskiego przez język rosyjski, a znaczenie imienia to „śnieżna” dziewczyna.

Forma nazwy z dwoma „ns” - Snezhanna - jest rzadka i pytanie, czy taka pisownia jest legalna, jest pytaniem. We wszystkich słowiańskich językach nazwa Snezhana jest zapisana jednym „n”: Belor. Strzał, Bolg. Snezhana, ukraiński Snizhana. Dlatego logiczne będzie pisanie tej nazwy jednym „n”.

Grupa projektowa IMѦ w VK - zarejestruj się!

Podobne Artykuły