Nie myl słów „imponuj” i „współczuj”!

Wiele osób myli czasowniki „imponować” i „współczuć” i używa ich jako synonimów w znaczeniu „lubię”. Czasownik „imponować” wydaje się być „inteligentnym” zamiennikiem znanego słowa „współczuć”. Ale takie użycie czasownika jest błędem w mowie.

Słowo „współczuć” nie sprawia większych trudności. „Współczuć” oznacza odczuwać współczucie, akceptować.

Przykład : Współczuję temu starcowi = lubię tego starca.

Ten starzec współczuje mi = lubię tego starca.

Złożoność powstaje z czasownika „imponować”. Kto imponuje komu i komu? A co dokładnie oznacza ten niesamowity proces? „Zaimponować” oznacza mieć się na swoją korzyść, wywrzeć pozytywne wrażenie.

Przykład : Jego dobra czytelność do mnie przemawia = Jego dobra czytelność stawia mnie na jego korzyść.

Możemy powiedzieć, że czasowniki te mają przeciwne znaczenie, to znaczy działanie jest skierowane przeciwnie.

Przykład : sympatyzuję z Wołodia = Wołodia robi na mnie wrażenie.

Zwykle czasownik „imponować” jest używany w odniesieniu do cech, które inspirują pozytywne uczucia, ale możemy mówić o osobie jako całości. Druga opcja była bardziej powszechna niż teraz.

Teraz wiesz, że czasowniki te mogą być używane jako czasowniki „wielokierunkowe”, ale na pewno nie jako synonimy.

Lista bibliograficzna

  • Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego. D.N. Uszakow. - M. 2001.

Autor: Anna Shustova, filolog

Subskrybuj VKontakte, aby nie przegapić nowego artykułu!

Podobne Artykuły