Typowe błędy w nauce japońskich znaków

Zdjęcia z serwisu Yandex Pictures.

Japońskie znaki - kanji - są aktywnie używane w piśmie japońskim. Dlatego też dla studentów języka japońskiego zadanie studiowania pewnej liczby z nich jest bardzo istotne. I, jak w każdym języku, występują tutaj pułapki.

Na początek ustalmy, czego nie musisz robić, a nawet szkodzić:

  • Weź hieroglif jako zestaw cech. Tak, z nawyku kanji widzimy to w ten sposób. Ale w rzeczywistości postać składa się z elementów. Proste kanji - z jednego. Złożony - dwóch lub więcej. Elementy często się powtarzają, a za każdym z nich kryje się znaczenie znaku. Jeśli postrzegasz postać jako pewien zestaw elementów semantycznych, łatwiej będzie ci zapamiętać proste elementy i znacznie łatwiej zrozumieć złożone.
  • Zapamiętaj kolejność pisowni każdej postaci. Ten błąd jest związany z poprzednim. Nie musisz postrzegać kanji ani jako zestawu cech, ani jako ich określonej sekwencji. Hieroglify mają porządek pisowni według własnych zasad. Ale opanowujesz to stopniowo. Kiedy ćwiczysz proste hieroglify i przechodzisz na bardziej złożone, wkrótce zaczniesz stosować je automatycznie.
  • Zapamiętaj wszystkie odczyty niezależnie od kontekstu. Każde kanji ma dwa odczyty - onon (chiński) i kunny (japoński). I każdy hieroglif może mieć kilka z nich. Co więcej, dźwięki kunny można ogłuszyć lub odwrotnie, stają się bardziej dźwięczne. Dlatego bardziej przydatne jest zapamiętywanie słów - to znaczy wymowa konkretnego znaku w połączeniu z innym.
Zdjęcia z serwisu Yandex Pictures.
  • Naucz się hieroglifów w taki sposób, jak się je uczy w japońskich szkołach. To znaczy zapamiętaj złożone kanji, co oznacza proste słowa. Ta metoda służy do badania słów o prostym znaczeniu, ale trudnych do przeliterowania. Ale nie musisz zaczynać od prostych słów. Możesz zacząć od zbadania prostych hieroglifów, które pomogą ci zapamiętać bardziej złożone.
  • Wkuwać, nie rozumieć. To znaczy zapamiętywać, zamiast uczyć się rozumieć. Oto jak ustawić cel zdawania egzaminu i zapamiętywania wiedzy, aby później zapomnieć o wszystkim. Oczywiście powtarzanie, a nawet wbijanie może dawać dobre wyniki, ale należy je stosować znacznie i lepiej w połączeniu z nowoczesnymi metodami zapamiętywania i przyswajania informacji.
Na przykład powtórz materiał pokryty tuż przed snem, a następnie rano. I wprowadź system powtarzania interwałów (powtarzanie w regularnych odstępach), na którym zbudowano wiele zasobów mobilnych, aby pomóc Ci nauczyć się innego języka.Zdjęcia z serwisu Yandex Pictures.

Nie zniechęcaj się, jeśli zauważysz swoje błędy. Są przyznawane przez wielu, nie tylko początkujących. W końcu tylko ten, kto nic nie robi, nie jest w błędzie. Moim głównym błędem było zapamiętanie znaczenia kanji samodzielnie, poza kontekstem, co doprowadziło do niepoprawnego odczytania hieroglifu. Musiałem pracować nad zapamiętywaniem słów w kontekście (to znaczy słów składających się z dwóch lub więcej znaków).

Teraz znasz podstawowe błędy w nauce kanji i możesz tak skonstruować swój trening, aby ich uniknąć.

Mam nadzieję, że znalazłeś coś przydatnego. Umieść „kciuki do góry”, jeśli Ci się podoba, i SUBSKRYBUJ kanał!

Inne powiązane artykuły:

Kanji - japońskie znaki. Jaki jest haczyk

Podobne Artykuły